Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

passage to the limit

Толкование Перевод

1 предельный переход

passage to the limit

Русско-английский технический словарь > предельный переход
2 предельный переход

passage to the limit

Русско-английский словарь по машиностроению > предельный переход
3 переход к пределу

passage to the limit

Русско-английский морской словарь > переход к пределу
4 переход к пределу

passage to the limit

Русско-английский математический словарь > переход к пределу
5 предельный переход

passage to the limit

Русско-английский математический словарь > предельный переход
6 предельный переход

passage to the limit

переход морем — sea passage

переход теплоты — heat passage

переход власти — passage of power

переход линии ветра — passing the wind

переход к пределу — passage to the limit

Русско-английский научный словарь > предельный переход
7 переход к пределу

passage to the limit

расширять предел ваттметра — extend the range of a wattmeter

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

Русско-английский военно-политический словарь > переход к пределу
8 предел

limit

переход к пределу — passage to the limit

предел всасывания — limit of vacuum pull

предел налогообложения — exemption limit

устанавливать предел для — set limits to

предел воспламеняемости — flammable limit

Русско-английский словарь по информационным технологиям > предел
9 переход к пределу

passage to the limit

в пределах разницы лимитов — between limits

выходит за пределы ВПП — run off the runway

[lang name="Russian"]допустимый предел; допуск — tolerable limit

предел обратного спектра — projective limit

пределы прогнозирования — prediction limits

Русско-английский научный словарь > переход к пределу
10 переход

passage

* * *

m. passage, transfer, transition, jump, conversion;

переход к пределу - passage to the limit;
условный переход - branch, conditional jump, "jump if not";
операция условного перехода - "jump if not" operation;
команда условного перехода - "jump if not" instruction;
коэффициент перехода - conversion factor

Русско-английский математический словарь > переход
11 предельный переход

passage to the limit

переход в наступление — assuming the offensive

оператор безусловного перехода — GOTO statement

переход к другому основанию — change of the base

переход в штыковую атаку — closing with the bayonet

переход престола к наследнику — demise of the crown

Русско-английский новый политехнический словарь > предельный переход
12 предельный переход

passage to the limit

переход в наступление — assuming the offensive

оператор безусловного перехода — GOTO statement

переход к другому основанию — change of the base

переход в штыковую атаку — closing with the bayonet

переход престола к наследнику — demise of the crown

Русско-английский словарь по информационным технологиям > предельный переход
13 переход

1. м. transition

переход от … к — in going from … to …

согласованный переход — matched transition

внутризонный переход — intraband transition

излучательный переход — emission transition

индуцированный переход — induced transition

каскадные переходы — successive transitions

2. м. passage

предельный переход — passage to the limit

переход к пределу — passage to the limit

переход власти — passage of power

переход теплоты — heat passage

3. м. connector adapter

агрегатный переход — change of state

агрегатный переход жидкость — газ — liquid-gas transition

агрегатный переход жидкость — пар — liquid-vapour transition

волноводный переход — waveguide junction

переход в операции — step

переход в полупроводниковом приборе — transition region

переход в полупроводниковом приборе выпрямляющий — rectifying junction

переход к другому основанию — change of the base

переход на трубопроводе — reducer

переход от изображения к оригиналу — step of going from a transform to the original time function

пешеходный переход — pedestrian overpass; pedestrian underpass

туннельный переход — tunnelling

фазовый переход — change of phase

фазовый переход второго рода — second-kind transition

фазовый переход между жидкими фазами — liquid-liquid transition

фазовый переход между твёрдыми фазами — solid-solid transition

фазовый переход первого рода — first-kind transition

фазовый переход твёрдое вещество — газ — solid-gas transition

фазовый переход твёрдое вещество — жидкость — solid-liquid transition

переход характеристики — change of sign

переход ЭВМ — transfer

переход ЭВМ по переполнению — jump on overflow

условный переход выполняется по нулю — conditional transfer of control is based on the zero criterion

условный переход осуществляется по знаку числа — conditional transfer of control depends on the sign of a number

энергетический переход — transition

энергетический переход Оже — Auger transition

энергетический переход с высшего на нижний уровень — downward transition

Русско-английский большой базовый словарь > переход
14 переход

1. transition

переход вниз — down transition

граф переходов — transition graph

переход вверх — upward transition

точка перехода — transition point

область перехода — transition zone

2. passage

переход морем — sea passage

переход теплоты — heat passage

переход власти — passage of power

переход к пределу — passage to the limit

предельный переход — passage to the limit

3. transferring

Русско-английский научный словарь > переход
15 переход

bridge, ( из одного состояния в другое) conversion, ( к подпрограмме) call, change, crossing, crossover, crossroad, ( с одного языка на другой или с регистра на регистр печатающего устройства) escape вчт., handover, pass, passage матем., run мор., ( элемента в металл шва) recovery, ( в цикле) step, transfer, transition, traversal, traverse

* * *
перехо́д м.
1. transition

перехо́д от … к — in going from … to …

сво́йства меня́ются при перехо́де от углеро́да к графи́ту — the properties change in going from carbon to graphite

2. (часть плавания, напр. от порта до порта) passage

3. ( переходная часть элетрического соединителя) connector adapter

агрега́тный перехо́д — change of state, transition from a state to another, transition between states

агрега́тный перехо́д жи́дкость — газ — liquid-gas transition

агрега́тный перехо́д жи́дкость — пар — liquid-vapour transition

волново́дный перехо́д — waveguide junction

волново́дный, пла́вный перехо́д — tapered (waveguide) transition (section)

перехо́д в опера́ции ( элемент операции) — step, operation element

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре — transition region, transition layer; junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, впла́вленный — alloyed junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре выпрямля́ющий — rectifying junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, вы́ращенный — grown junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, диффузио́нный — diffused junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, невыпрямля́ющий — nonrectifying [ohmic] junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, неодноро́дный — heterojunction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, обратносмещё́нный — back-biased [reverse-biased] junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, одноро́дный — homojunction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, оми́ческий — nonrectifying [ohmic] junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, пла́вный — graded junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, прямосмещё́нный — forward-biased junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, ре́зкий — abrupt junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, сварно́й — welded junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, экспоненциа́льный — exponential(ly graded) junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, электро́нно-ды́рочный — p-n- junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, электрохими́ческий — electrochemical junction

перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, эпитаксиа́льный — epitaxial [epitaxially grown] junction

перехо́д в сече́нии, ре́зкий — abrupt [sudden] change in cross-section

перехо́д к друго́му основа́нию ( логарифма) — change of the base

перехо́д к преде́лу мат. — limit(ing) process, passing [passage] to the limit

монта́жный перехо́д кфт. — scene transition, cut

перехо́д на трубопрово́де ( переходник) — reducer

перехо́д от изображе́ния к оригина́лу ( в преобразовании Лапласа-Фурье) — step of going from a transform to the original time function

пешехо́дный перехо́д — ( над проезжей частью улицы) pedestrian overpass; ( под проезжей частью улицы) pedestrian underpass, брит. (pedestrian) subway

тунне́льный перехо́д — tunnelling

тунне́льный, междузо́нный перехо́д — band-to-band tunnelling

фа́зовый перехо́д — change of phase, phase transition, transition from a phase to another, transition between phases

фа́зовый перехо́д второ́го ро́да — second-kind (phase) transition

фа́зовый перехо́д ме́жду жи́дкими фа́зами — liquid-liquid transition

фа́зовый перехо́д ме́жду твё́рдыми фа́зами — solid-solid transition

фа́зовый перехо́д пе́рвого ро́да — first-kind (phase) transition

фа́зовый перехо́д твё́рдое вещество́ — газ — solid-gas transition

фа́зовый перехо́д твё́рдое вещество́ — жи́дкость — solid-liquid transition

перехо́д характери́стики ( характеристической кривой) — change [reversal] of sign

перехо́д ЭВМ — transfer, jump

перехо́д ЭВМ, безусло́вный — unconditional transfer

перехо́д ЭВМ по переполне́нию — jump on overflow, overflow jump

перехо́д ЭВМ, усло́вный — conditional transfer, branch (operation)

усло́вный перехо́д выполня́ется по нулю́ — conditional transfer of control is based on the zero criterion

усло́вный перехо́д осуществля́ется по зна́ку числа́ — conditional transfer of control depends on the sign of a number

энергети́ческий перехо́д ( из одного энергетического состояния уровня в другой) — transition (between energy levels [energy states])

энергети́ческий, безызлуча́тельный перехо́д — nonradiative [radiationless, Auger] transition

энергети́ческий, виртуа́льный перехо́д — virtual transition

энергети́ческий, вы́нужденный перехо́д — induced [forced] transition

энергети́ческий, дозво́ленный перехо́д — allowed transition

энергети́ческий, запрещё́нный перехо́д — forbidden transition

энергети́ческий, затормо́женный перехо́д — hindered [unfavoured] transition

энергети́ческий, захва́тный перехо́д — capture transition

энергети́ческий, излуча́тельный перехо́д — radiative transition

энергети́ческий, индуци́рованный перехо́д — induced transition

энергети́ческий, ква́нтовый перехо́д — quantum transition, quantum jump

энергети́ческий, колеба́тельный перехо́д — vibrational transition

энергети́ческий, междузо́нный перехо́д — band-to-band transition

энергети́ческий, облегчё́нный перехо́д — favoured transition

энергети́ческий перехо́д Оже́ — Auger [nonradiative, radiationless] transition

энергети́ческий, опти́ческий перехо́д — optical transition

энергети́ческий, разрешё́нный перехо́д — allowed transition

энергети́ческий, резона́нсный перехо́д — resonance transition

энергети́ческий, самопроизво́льный перехо́д — spontaneous transition

энергети́ческий, сверхизлуча́тельный перехо́д — superradiant transition

энергети́ческий перехо́д с вы́сшего на ни́жний у́ровень — downward transition

энергети́ческий перехо́д с ни́жнего на вы́сший у́ровень — upward transition

я́дерный перехо́д — nuclear transition

Русско-английский политехнический словарь > переход
16 регулирование в заданных пределах

1. demant limit control

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

установка пределов аварийных сигналов — alarm limit setting

2. defined limit control

вероятностный предел — probability limit

дифракционный предел — diffraction limit

переход к пределу — passage to the limit

предел всасывания — limit of vacuum pull

предел налогообложения — exemption limit

Русско-английский большой базовый словарь > регулирование в заданных пределах
17 нижний предел

1. limit inferior

переход к пределу — passage to the limit

предел всасывания — limit of vacuum pull

предел налогообложения — exemption limit

устанавливать предел для — set limits to

предел воспламеняемости — flammable limit

2. low limit

вероятностный предел — probability limit

дифракционный предел — diffraction limit

предел дальности — range capability limit

предел различимости — limit of visibility

предел чувствительности — detection limit

Русско-английский словарь по информационным технологиям > нижний предел
18 допустимый предел

1. tolerance limit

предел всасывания — limit of vacuum pull

предел налогообложения — exemption limit

устанавливать предел для — set limits to

допуск в узких пределах — close tolerance

предел воспламеняемости — flammable limit

2. acceptance limits

вероятностный предел — probability limit

дифракционный предел — diffraction limit

переход к пределу — passage to the limit

предел дальности — range capability limit

предел различимости — limit of visibility

Русско-английский научный словарь > допустимый предел
19 предельный переход

1) Engineering: passage to the limit

2) Mathematics: the passage to the limit

3) Makarov: limiting process

Универсальный русско-английский словарь > предельный переход
20 предельный

adj. limit, limiting;

предельное множество - cluster set, limit set;
предельная ограниченность - ultimate boundedness;
предельный переход - passage to the limit;
предельный случай - limiting case;
предельное представление - limit representation;
работа в предельном режиме - marginal operation;
предельная точка - limit point;
предельное условие - boundary condition;
предельный цикл - limit cycle, limiting cycle, boundary cycle;
предельное канторово множество - Cantor limit set;
предельное поведение - asymptotic behavior;
предельный доход - marginal profit

Русско-английский математический словарь > предельный

Страницы

См. также в других словарях:

The Passage — (Russian: Пассаж , Passazh ) is an elite department store on Nevsky Avenue in Saint Petersburg, Russia, which celebrated its 150th anniversary in 1998. Parenthetically, the Passage premises have long been associated with the entertainment… … Wikipedia
The Blue Eagle At Work — The Blue Eagle At Work: Reclaiming Democratic Rights in the American Workplace is a legal treatise written by Charles J. Morris which analyzes collective bargaining under the National Labor Relations Act (NLRA), the federal statute governing most … Wikipedia
The Slavs — The Slavs † Catholic Encyclopedia ► The Slavs I. NAME A. Slavs At present the customary name for all the Slavonic races is Slav. This name did not appear in history until a late period, but it has superseded all others. The… … Catholic encyclopedia
The Birth of Tragedy — Out of the Spirit of Music … Wikipedia
The Culture of Critique series — The Culture of Critique The original trilogy, released between 1994–1998. A People That Shall Dwell Alone Separation and Its Discontents The Culture of Critique Understanding Jewish Influence Can the Jewish Model Help the West Survive? … Wikipedia
The Battle of Alcazar — is a play by George Peele, probably written and first staged in the late 1580s, published in 1594.Likely allusions to the Spanish Armada in the play appear to limit its earliest possible date. The primary historical source for the play, John… … Wikipedia
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader — This article is about the film. For the novel, see The Voyage of the Dawn Treader. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Theatrical poster Di … Wikipedia
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
The Race — The Race : No Limit Around The World[1] est une épreuve sportive imaginée et créée par Bruno Peyron qui consiste à faire le tour du monde à la voile en équipage, sans escale et sans assistance. Sa particularité est son aspect « no… … Wikipédia en Français
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

passage to the limit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

passage to the limit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: